Amor Di Mundo – Love for the world
(sung by Cesària Èvora, text by Teofilo Chantre, in capverdean creol)
Nh’amor é doce – my Love is sweet
Nh’amor é certo – my Love is certain (true)
Nh’amor tá longe – my Love is far
Nh’amor tá perto – my Love is near
El ta na nim – it is within
‘M ca ta sozim
Ness mundo – I am not alone in this world
Nh’amor ca so di cretcheu – my Love is not only romantic
El é amor du crston – it is the Love of a christed one
Qui ca quré vivé
Na meio di breu – who does not want to live in the dark
Nh’amor é tudo qu’m tem – my Love is all that I got
El é amor dum irmon – it is the Love of a Brother
Qu’atè ainda
Ca perdè fé – who has not yet lost faith
Tcha’m cantá-bo nh’amor – I have already sung to you about my love
Ò mundo – ohh world
Tcha’m canta-bo nh’amor – I have sung my Love to you
Pa no amá – to love us
Pa no amá – to love us
Pa no amá….
Amor Di Mundo https://www.youtube.com/watch?v=rCuJJwVwdJY